通知公告

《中华肾脏病杂志》常见用词规范

 

《中华肾脏病杂志》常见用词规范
不正确
正确
不正确
正确
前驱病变
前期病变
绿脓杆菌
铜绿假单胞菌
愈复期
恢复期
炎症
炎性反应
异性蛋白
异种蛋白
甙,硫基,慧星
苷,巯基,彗星
转酞酶
转肽酶
成份,本份,份量
成分,本分,分量
同位素,幅射
核素,辐射
综合症
综合征
环胞素
环孢素
适应(禁忌)症
适应(禁忌)证
阿斯匹林
阿司匹林
机率,记数法
概率,计数法
甲氨喋呤
甲氨蝶呤
书藉,辩证论治
书籍,辨证论治
松驰,嗽口
松弛,漱口
腰麻
蛛网膜下腔麻醉
应急性溃疡
应激性溃疡
环氧化酶
环氧合酶
基因片断
基因片段
逆转录酶
反转录酶
图象,形像
图像,形象
强的松
泼尼松
瘀血,纵膈
淤血,纵隔
氢化考的松
氢化可的松
关连,连结
关联,连接
台盼蓝
锥虫蓝
同功酶
同工酶
静脉点滴
静脉滴注
排它性,其它
排他性,其他
类风湿性关节炎
类风湿关节炎
烦燥,无须
烦躁,无需
狼疮性肾炎
狼疮肾炎
参预,干与
参与,干预
愈后,细胞系
预后,细胞株
考马斯亮兰
考马斯亮蓝
高血压病
原发性高血压
耦连,偶联
耦联
围产期,剖腹产
围生期,剖宫产
5-羟色氨
5-羟色胺
血沉
红细胞沉降率
毛细血管嵌压
毛细血管楔压
简炼,摹仿,摹拟
简练,模仿,模拟
轶和检验
秩和检验
Alport’s syndrome
Alport syndrome
肾失功
肾丧失功能
枸椽酸钠
枸橼酸钠
甘油三酯
三酰甘油
正常对照(人)
健康对照(人)
 骨桥蛋白
 骨调素
体重
体质量
 
 
 
 
:≤20例不用率,如成功率8/14,改为14例治疗,8例治愈;≤4字的中文词,不用缩写;出现1次的名词,不标英文缩写;微生物、动植物学名、In vitro、in vivo 用斜体;(+)与阳性统一; 表中未测项用−并注明;文题名注明人或动物,折行时,第二行<第一行;pg/ml、μg/ml等改为ng/L、mg/L等
 
 


发布日期:2013-02-20    浏览: 481